After extensions have been renamed, the CI pipeline was still
recognizing previous folder names. This PR fixes the pipeline to only
retrieve the latest updates.
Previously, builds also fail to identify that they are running in docker
and try to set up vscode-related configs.

---------
Co-authored-by: Kelly Guo <kellyguo123@hotmail.com>