Deletes unused asset.py in isaaclab (#3389)

# Description

Deleted the `utils` folder which should not exist

## Type of change

- Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

## Checklist

- [x] I have run the [`pre-commit` checks](https://pre-commit.com/) with
`./isaaclab.sh --format`
- [ ] I have made corresponding changes to the documentation
- [x] My changes generate no new warnings
- [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my
feature works
- [ ] I have updated the changelog and the corresponding version in the
extension's `config/extension.toml` file
- [x] I have added my name to the `CONTRIBUTORS.md` or my name already
exists there

source/isaaclab/utils/assets.py

-# Copyright (c) 2022-2025, The Isaac Lab Project Developers (https://github.com/isaac-sim/IsaacLab/blob/main/CONTRIBUTORS.md).
-# All rights reserved.
-#
-# SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause