Fixes accidental split in XR kit file (#461)

# Description

<!--
Thank you for your interest in sending a pull request. Please make sure
to check the contribution guidelines.

Link:
https://isaac-sim.github.io/IsaacLab/main/source/refs/contributing.html
-->

Fixes a bug where the XR kit file settings were split by app.python kit
settings which caused the AVP retargeting to perform incorrectly.

The new XR settings have been shifted to not split the settings.

Fixes # (issue)

<!-- As a practice, it is recommended to open an issue to have
discussions on the proposed pull request.
This makes it easier for the community to keep track of what is being
developed or added, and if a given feature
is demanded by more than one party. -->

## Type of change

<!-- As you go through the list, delete the ones that are not
applicable. -->

- Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)


## Checklist

- [x] I have run the [`pre-commit` checks](https://pre-commit.com/) with
`./isaaclab.sh --format`
- [ ] I have made corresponding changes to the documentation
- [x] My changes generate no new warnings
- [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my
feature works
- [ ] I have updated the changelog and the corresponding version in the
extension's `config/extension.toml` file
- [ ] I have added my name to the `CONTRIBUTORS.md` or my name already
exists there

<!--
As you go through the checklist above, you can mark something as done by
putting an x character in it

For example,
- [x] I have done this task
- [ ] I have not done this task
-->

apps/isaaclab.python.xr.openxr.kit

@@ -41,11 +41,6 @@ rtx.hydra.readTransformsFromFabricInRenderDelegate = true
 [settings]
 app.xr.enabled = true
 
-[settings.app.python]
-# These disable the kit app from also printing out python output, which gets confusing
-interceptSysStdOutput = false
-logSysStdOutput = false
-
 # xr settings
 xr.ui.enabled = false
 xr.depth.aov = "GBufferDepth"
@@ -56,6 +51,11 @@ persistent.xr.profile.ar.render.nearPlane = 0.15
 xr.openxr.components."omni.kit.xr.openxr.ext.hand_tracking".enabled = true
 xr.openxr.components."isaacsim.xr.openxr.hand_tracking".enabled = true
 
+[settings.app.python]
+# These disable the kit app from also printing out python output, which gets confusing
+interceptSysStdOutput = false
+logSysStdOutput = false
+
 # Register extension folder from this repo in kit
 [settings.app.exts]
 folders = [