Fixes installation guide script path (#335)

After the great tutorial refactor of 2023, the installation guide wasn't
updated. This PR updates the path there.

Please include a summary of the change and which issue is fixed. Please
also include relevant motivation and context.
List any dependencies that are required for this change.

Fixes #334 

<!-- As a practice, it is recommended to open an issue to have
discussions on the proposed pull request.
This makes it easier for the community to keep track of what is being
developed or added, and if a given feature
is demanded by more than one party. -->

## Type of change

- Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

## Checklist

- [x] I have run the [`pre-commit` checks](https://pre-commit.com/) with
`./orbit.sh --format`
- [x] I have made corresponding changes to the documentation
- [x] My changes generate no new warnings
- [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my
feature works
- [ ] I have updated the changelog and the corresponding version in the
extension's `config/extension.toml` file
- [ ] I have added my name to the `CONTRIBUTORS.md` or my name already
exists there

docs/source/setup/installation.rst

@@ -274,9 +274,10 @@ top of the repository:
 
    # Option 1: Using the orbit.sh executable
    # note: this works for both the bundled python and the virtual environment
-   ./orbit.sh -p source/standalone/demo/00_sim/empty.py
+   ./orbit.sh -p source/standalone/tutorials/00_sim/create_empty.py
+
    # Option 2: Using python in your virtual environment
-   python source/standalone/demo/00_sim/empty.py
+   python source/standalone/tutorials/00_sim/create_empty.py
 
 The above command should launch the simulator and display a window with a black
 ground plane. You can exit the script by pressing ``Ctrl+C`` on your terminal or